Aula 1: Sons, alfabeto e primeiras palavras · Inglês · Sessão 2
Inglês, aula 1 (Sons, alfabeto e primeiras palavras), sessão 2 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Sons que o português não tem (30 min)
Ouvir e entender as primeiras conversas em inglês, soletrar, reconhecer os sons que o português não tem (th, r, h, vogais curtas e longas), entender por que a escrita engana e cumprimentar, agradecer e pedir licença.
Vocabulário
| en | pronúncia | português |
|---|---|---|
| think | thínk | pensar |
| three | thrii | três |
| this | dhis | este, isto |
| mother | mádher | mãe |
| red | réd | vermelho |
| car | kár | carro |
| teacher | tíitcher | professor, professora |
| hotel | hôutél | hotel |
| house | háus | casa |
| stop | stóp | pare, parar |
| ship | ship | navio (i curto) |
| sheep | shiip | ovelha (i longo) |
O «th» e o «r»: os dois sons mais difíceis
o «th» tem dois sons. Nos dois, a ponta da língua fica levemente entre os dentes.
no primeiro, só sai ar, sem voz. É o som de «think», «thank» e «three». Sopre devagar, como um «s» bem molinho.
no segundo, a voz liga. É o som de «this», «that» e «mother». Encoste os dedos na garganta: ela deve vibrar.
não troque o «th» por «t», «f», «s» nem «d». «Three» não é «tree», e nem «free».
agora o «r» americano. A língua puxa para trás e não toca o céu da boca. Os lábios ficam um pouco arredondados, como para dizer «u». Não é o «rr» de «rato», e não é o «r» de «caro».
esse «r» também soa no fim da palavra: «car» e «teacher».
Em português: o português não tem o «th» e não tem este «r». Por isso, o brasileiro troca o «th» por «t», «f» ou «d» e usa o «rr» de «rato». Esses dois pontos concentram boa parte do sotaque brasileiro em inglês.
- think — pensar (th sem voz)
- three — três (th sem voz)
- this — este, isto (th com voz)
- mother — mãe (th com voz)
- red — vermelho (r no começo)
- teacher — professor (r no fim)
| som | como | exemplos | erro |
|---|---|---|---|
| «th» sem voz | ponta da língua entre os dentes, só ar | think, thank, three, month | tink, fank, sank |
| «th» com voz | mesma posição, com a voz ligada | this, that, the, mother | dis, dat, de |
| «r» | língua para trás, sem tocar o céu da boca | red, right, car, teacher | rr de «rato» |
Erros comuns
- «tink» ou «fink» para think → think. Ponta da língua entre os dentes, só ar.
- «dis» para this → this. No «th» com voz, a língua fica entre os dentes e a voz liga.
- «rr» de «rato» em red → red. A língua puxa para trás e não toca o céu da boca.
O «h», o fim da palavra e as vogais curtas e longas
o «h» no começo da palavra é só um sopro leve de ar, como quando você embaça um vidro. Ouça em «hello», «house» e «hotel». Ele existe: «hotel» não é «otel». E não é áspero como o «rr» de «rato».
consoante no fim da palavra fica sozinha, sem vogal extra. Diga «stop», e não «stópi». Diga «bed», e não «bédi». Diga «Facebook» sem um «i» no fim.
a vogal do inglês pode ser curta ou longa, e isso muda a palavra. «Ship» tem o i curto e quer dizer navio. «Sheep» tem o i longo e quer dizer ovelha.
para o i longo, estique o som e abra um pouco o sorriso. Para o curto, seja rápido e relaxado.
treine mais dois pares: «live» e «leave», «full» e «fool». Para nós, parecem iguais. Para quem fala inglês, são palavras diferentes.
Em português: o português costuma colocar uma vogal depois das consoantes finais, e «internet» vira «internéti». Em inglês, a palavra termina na consoante. O «h» inicial também é diferente: em português ele é mudo, em inglês é um sopro.
- hello — olá (h com sopro)
- house — casa (h com sopro)
- stop — pare (sem vogal no fim)
- ship — navio (i curto)
- sheep — ovelha (i longo)
- live — morar (i curto)
- leave — sair (i longo)
| som | como | exemplos | erro |
|---|---|---|---|
| «h» inicial | sopro leve, sem aspereza | hello, house, he, hotel | omitir o h |
| consoante final | a palavra termina na consoante | stop, bed, Facebook | stópi, bédi |
| i curto × i longo | i curto é rápido; i longo é esticado | ship × sheep, it × eat, live × leave | dizer os dois iguais |
Erros comuns
- «otel» para hotel → hotel. O h inicial é um sopro leve, não some.
- «stópi» para stop → stop. Não acrescente vogal depois da última consoante.
- dizer ship e sheep igual → ship × sheep. O i curto e o i longo são palavras diferentes.
Pratique: Primeiro diga estes pares devagar, mostrando a diferença: «ship, sheep», «full, fool», «live, leave». Depois diga cinco vezes, devagar e mais rápido: «This is three thin things.», que quer dizer «Isto são três coisas finas». Por fim: «The red ship is here.», que quer dizer «O navio vermelho está aqui». Note que, nessas frases, os sons difíceis aparecem juntos. Se puder, grave a sua voz e compare com o áudio.
Sem olhar, soletre em voz alta o nome da sua cidade e diga «hello», «good morning», «please», «thank you», «you're welcome», «sorry», «excuse me» e «goodbye».