Aula 1: Sons, alfabeto e primeiras palavras · Inglês · Sessão 1
Inglês, aula 1 (Sons, alfabeto e primeiras palavras), sessão 1 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Ouça primeiro: o alfabeto e as saudações (30 min)
Ouvir e entender as primeiras conversas em inglês, soletrar, reconhecer os sons que o português não tem (th, r, h, vogais curtas e longas), entender por que a escrita engana e cumprimentar, agradecer e pedir licença.
Bem-vindo ao inglês! Você já conhece muitas palavras: shopping, e-mail, internet, ok, hot dog. Nesta aula você começa pelo som, não pela escrita. Primeiro você vai ouvir uma conversa de verdade, num café. Não precisa entender tudo. Depois, descobrimos o que cada palavra quer dizer. Ao lado das palavras há uma pronúncia aproximada em letras do português. A sílaba forte leva acento, como em «helôu» e «hotél». O «sh» soa como o «ch» de «chave», o «tch» como o «tch» de «tchau» e o «dj» como o «dj» de «djim». Vogal dobrada, como em «pliiz», marca um som mais longo. Esse apoio não substitui o áudio: ouça sempre.
Good morning! / Bom dia!
Emma entra num café de manhã e faz um pedido. Ouça a cena inteira antes de olhar a tradução. Depois ouça de novo, linha por linha, e repita em voz alta.
- Tom: — Good morning! — Bom dia!
- Emma: — Good morning! Juice, please. — Bom dia! Um suco, por favor.
- Tom: — Orange juice? Apple juice? — Suco de laranja? Suco de maçã?
- Emma: — Apple juice, please. — Suco de maçã, por favor.
- Tom: — Apple juice. Yes! — Suco de maçã. Pois não!
- Emma: — Thank you very much. — Muito obrigada.
- Tom: — You're welcome. — De nada.
- Emma: — Oh, sorry! Excuse me. Water, please. — Ah, desculpe! Com licença. Água, por favor.
- Tom: — Water. Yes! — Água. Pois não!
- Emma: — Thank you. Goodbye! — Obrigada. Tchau!
Alfabeto e sons
Parte 1 — A a I
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| A a | nome da letra: «êi» | apple | maçã |
| B b | nome da letra: «bi» | book | livro |
| C c | nome da letra: «si» | cat | gato |
| D d | nome da letra: «di» | dog | cachorro |
| E e | nome da letra: «ii» | egg | ovo |
| F f | nome da letra: «éf» | fish | peixe |
| G g | nome da letra: «dji» | green | verde |
| H h | nome da letra: «êitch» | house | casa |
| I i | nome da letra: «ai» | ice | gelo |
Parte 2 — J a R
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| J j | nome da letra: «djêi» | juice | suco |
| K k | nome da letra: «kêi» | key | chave |
| L l | nome da letra: «él» | lamp | lâmpada |
| M m | nome da letra: «ém» | milk | leite |
| N n | nome da letra: «én» | name | nome |
| O o | nome da letra: «ôu» | orange | laranja |
| P p | nome da letra: «pi» | pen | caneta |
| Q q | nome da letra: «kiú» | question | pergunta |
| R r | nome da letra: «ár» | rain | chuva |
Parte 3 — S a Z
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| S s | nome da letra: «és» | sun | sol |
| T t | nome da letra: «ti» | table | mesa |
| U u | nome da letra: «iú» | umbrella | guarda-chuva |
| V v | nome da letra: «vi» | video | vídeo |
| W w | nome da letra: «dâbliu» | water | água |
| X x | nome da letra: «éks» | box | caixa |
| Y y | nome da letra: «uai» | yes | sim |
| Z z | nome da letra: «zi» | zoo | zoológico |
Vocabulário
| en | pronúncia | português |
|---|---|---|
| hello | helôu | olá |
| hi | hai | oi |
| good morning | gud mórnin | bom dia |
| good night | gud náit | boa noite (ao se despedir ou ir dormir) |
| goodbye | gudbái | adeus, tchau |
| please | pliiz | por favor |
| thank you | thénk iú | obrigado, obrigada |
| thank you very much | thénk iú véri mátch | muito obrigado, muito obrigada |
| you're welcome | iór uélkam | de nada |
| sorry | sóri | desculpe (por um erro) |
| excuse me | ekskiúz mi | com licença, perdão (para chamar a atenção) |
| yes | iés | sim |
| no | nôu | não |
Quando dizer cada saudação
de manhã, diga «good morning». Fala-se «gud mórnin». Serve até mais ou menos o meio-dia.
«hello» e «hi» servem a qualquer hora. O «hi» é mais informal, como o nosso «oi».
«good night» serve só para se despedir à noite ou para ir dormir. Não use para chegar.
«please» quer dizer por favor. Ele vem no fim do pedido: «water, please».
quando alguém agradece, a resposta é «you're welcome». Quer dizer de nada.
«excuse me» serve para chamar a atenção de alguém ou para passar. «Sorry» serve quando você errou ou esbarrou em alguém. Cultura: nos países de língua inglesa, «please» e «thank you» são ditos o tempo todo, até com quem serve o seu café.
Em português: em português, «boa noite» serve para chegar e para sair. Em inglês, «good night» só serve para se despedir ou ir dormir. Para chegar à noite, use «hello» ou «hi».
- Good morning! — Bom dia!
- Water, please. — Água, por favor.
- Thank you very much. — Muito obrigado.
- You're welcome. — De nada.
- Excuse me! — Com licença!
- Sorry! — Desculpe!
- Good night! — Boa noite! (ao se despedir)
| situacao | diga | significa |
|---|---|---|
| chegar de manhã | Good morning | bom dia |
| chegar a qualquer hora | Hello / Hi | olá / oi |
| fazer um pedido | ... , please | por favor |
| agradecer | Thank you (very much) | obrigado (muito obrigado) |
| responder ao agradecimento | You're welcome | de nada |
| chamar a atenção, passar | Excuse me | com licença |
| pedir desculpa, esbarrar | Sorry | desculpe |
| despedir-se à noite | Good night | boa noite |
Erros comuns
- Good night! ao chegar a um lugar à noite → Hello! ou Hi!. «Good night» só serve para se despedir.
- Sorry! para chamar um desconhecido → Excuse me!. «Sorry» pede desculpa; «excuse me» chama a atenção.
- Thank you! como resposta a «thank you» → You're welcome.. Quem agradece ouve «you're welcome».
- Water! sozinho, sem mais nada → Water, please.. Sem «please» o pedido soa seco.
Pratique: Soletre em voz alta o seu nome e o seu sobrenome, uma letra por vez, com o nome inglês de cada letra (por exemplo: F, E, L, I, P, E). Depois faça o pedido do café como a Emma, em voz alta: «Good morning! Juice, please. Thank you very much. Goodbye!»