Gramática: inglês

Quando dizer cada saudação

de manhã, diga «good morning». Fala-se «gud mórnin». Serve até mais ou menos o meio-dia.

«hello» e «hi» servem a qualquer hora. O «hi» é mais informal, como o nosso «oi».

«good night» serve só para se despedir à noite ou para ir dormir. Não use para chegar.

«please» quer dizer por favor. Ele vem no fim do pedido: «water, please».

quando alguém agradece, a resposta é «you're welcome». Quer dizer de nada.

«excuse me» serve para chamar a atenção de alguém ou para passar. «Sorry» serve quando você errou ou esbarrou em alguém. Cultura: nos países de língua inglesa, «please» e «thank you» são ditos o tempo todo, até com quem serve o seu café.

O «th» e o «r»: os dois sons mais difíceis

o «th» tem dois sons. Nos dois, a ponta da língua fica levemente entre os dentes.

no primeiro, só sai ar, sem voz. É o som de «think», «thank» e «three». Sopre devagar, como um «s» bem molinho.

no segundo, a voz liga. É o som de «this», «that» e «mother». Encoste os dedos na garganta: ela deve vibrar.

não troque o «th» por «t», «f», «s» nem «d». «Three» não é «tree», e nem «free».

agora o «r» americano. A língua puxa para trás e não toca o céu da boca. Os lábios ficam um pouco arredondados, como para dizer «u». Não é o «rr» de «rato», e não é o «r» de «caro».

esse «r» também soa no fim da palavra: «car» e «teacher».

O «h», o fim da palavra e as vogais curtas e longas

o «h» no começo da palavra é só um sopro leve de ar, como quando você embaça um vidro. Ouça em «hello», «house» e «hotel». Ele existe: «hotel» não é «otel». E não é áspero como o «rr» de «rato».

consoante no fim da palavra fica sozinha, sem vogal extra. Diga «stop», e não «stópi». Diga «bed», e não «bédi». Diga «Facebook» sem um «i» no fim.

a vogal do inglês pode ser curta ou longa, e isso muda a palavra. «Ship» tem o i curto e quer dizer navio. «Sheep» tem o i longo e quer dizer ovelha.

para o i longo, estique o som e abra um pouco o sorriso. Para o curto, seja rápido e relaxado.

treine mais dois pares: «live» e «leave», «full» e «fool». Para nós, parecem iguais. Para quem fala inglês, são palavras diferentes.

Por que a escrita do inglês engana

em português, quase sempre você lê como está escrito. Em inglês, não. A mesma letra pode ter sons diferentes. E o mesmo som pode ter escritas diferentes.

por isso, o áudio vem antes da leitura. Ouça a palavra, depois leia. Em dúvida, use um dicionário com áudio.

existe um padrão muito útil: vogal, consoante e «e» no fim. O «e» final fica mudo, mas faz a vogal dizer o próprio nome.

ouça: «cap» vira «cape». «Hop» vira «hope». «Bit» vira «bite».

lembre os nomes das letras da primeira sessão. O «a» diz «êi», o «i» diz «ai» e o «o» diz «ôu». É esse o som que a vogal ganha.

Duas vogais juntas, o final «-tion» e as letras mudas

duas vogais juntas costumam dar um som longo. «Ee» e «ea» soam como um i longo, em «meet» e «eat». «Ai» e «ay» soam «êi», em «rain» e «day». «Oa» soa «ôu», em «boat» e «coat».

o final «-tion» soa «shan». Ouça: «nation» e «information».

algumas letras são escritas, mas não soam. Em «knife», o k não soa. Em «write», o w não soa. Em «hour», o h não soa. Em «listen», o t não soa.

cada palavra tem uma sílaba forte, e ela não vem marcada na escrita. Aprenda a palavra ouvindo.

To be: ser e estar

em inglês, um só verbo faz o papel de «ser» e de «estar». É o «to be». Quando você ouviu «I'm a teacher», era ser. Quando ouviu «we are happy», era estar.

o verbo muda com quem fala. Com «I», diga «am». Com «he», «she» e «it», diga «is». Com «we», «you» e «they», diga «are».

o sujeito é obrigatório. Em português você diz «sou brasileiro», sem o «eu». Em inglês, diga «I am Brazilian». Nunca diga «am Brazilian».

«you» serve para uma pessoa e para várias. Serve também para tratar alguém de modo formal ou informal. Não existe «tu», «você» e «o senhor» separados.

«it» é para coisas e animais, como em «it is a cat». Cultura: para um professor, use o título e o sobrenome, como «Ms. Green». O «you» continua o mesmo.

A, an e as contrações

antes de uma profissão no singular, use «a» ou «an». Em português não usamos: dizemos «sou professor». Em inglês: «I am a teacher».

o som da palavra seguinte decide. Se ela começa com som de consoante, use «a»: «a teacher», «a student», «a doctor».

se começa com som de vogal, use «an»: «an engineer», «an apple», «an egg».

no plural, não use nenhum dos dois: «we are students».

na fala, os nativos contraem. «I am» vira «I'm», que soa «aim». «You are» vira «you're». «He is» vira «he's». Ouça o áudio e repita.

a contração troca uma letra por um apóstrofo. Na escrita formal você pode usar a forma inteira, mas na fala use a curta.

Dizer «não»: am not, is not, are not

para dizer «não», coloque «not» depois do «to be». Ouça: «I am not tired». «She is not here». «They are not ready».

em português, a negação vem antes do verbo: «não estou cansado». Em inglês, vem depois do verbo: «I am not tired».

o «not» fica sempre depois do verbo. Não diga «He not is happy».

não confunda «no» e «not». «No» é a resposta: não. «Not» nega o verbo. Diga assim: «No, I am not tired».

repare no diálogo. O Ben disse «we are not ready». Foi o «not» depois de «are».

Contrações da negativa, o «it» e estar com fome

na fala, quase ninguém diz «is not». Diz «isn't», que soa «ízent». E «are not» vira «aren't», que soa «árent».

com «he», «she», «it», «you», «we» e «they» há duas formas certas. «He isn't» ou «He's not». «You aren't» ou «You're not». Escolha a que sair mais natural.

com «I» há uma forma só: «I'm not». A forma «amn't» não existe no inglês padrão.

o «it» também serve para falar do tempo. Em português dizemos «está frio», sem sujeito. Em inglês diga «It's cold». Nunca «is cold».

para fome, frio, calor e cansaço, use o «to be». Em português dizemos «estou com fome». Em inglês, diga «I'm hungry». Nunca use «have». Não existe «I have hungry».

Perguntas de sim ou não e respostas curtas

para perguntar «sim ou não», o verbo sobe para o começo. «You are tired» vira «Are you tired?». «He is a doctor» vira «Is he a doctor?».

em português basta mudar a entonação. Em inglês, a ordem das palavras muda.

responda com uma resposta curta. «Yes, I am.» ou «No, I'm not.». «Yes, he is.» ou «No, he isn't.».

na resposta com «yes», não se contrai. Diga «Yes, I am». Nunca «Yes, I'm». O verbo fica no fim da frase e é forte.

na resposta com «no», pode contrair: «No, I'm not». «No, they aren't».

Perguntas com What, Where, How e Who

a palavra interrogativa vem primeiro. Depois vem o verbo. Depois, o sujeito.

«what» quer dizer o que ou qual. «What is your name?» quer dizer qual é o seu nome.

«where» quer dizer onde. «Where are you from?» quer dizer de onde você é.

«how» quer dizer como. «How are you?» quer dizer como você está.

«who» quer dizer quem. «Who is she?» quer dizer quem é ela. Na fala, «what is» vira «what's», e «where is» vira «where's». Cultura: «How are you?» é quase um cumprimento. A resposta normal é «I'm fine, thank you. And you?».