Aula 1: Sons e primeiras palavras · Alemão · Sessão 4
Alemão, aula 1 (Sons e primeiras palavras), sessão 4 de 288: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Saudações (30 min)
Reconhecer os sons do alemão (incluindo ä, ö, ü, ß, ch, sch, ei, ie), ler palavras novas sem medo e fazer as primeiras saudações.
Hallo! Wie geht’s? / Oi! Como vai?
Duas pessoas se encontram na rua, de manhã.
- Anna: — Hallo, Ben! — Oi, Ben!
- Ben: — Hallo, Anna! Wie geht’s? — Oi, Anna! Como vai?
- Anna: — Gut, danke! Und dir? — Bem, obrigada! E você?
- Ben: — Auch gut, danke. — Também bem, obrigado.
- Anna: — Tschüs, Ben! — Tchau, Ben!
- Ben: — Tschüs, Anna! — Tchau, Anna!
Ouça «Eis», «Bier», «Schule», «Sport», «Haus», «ich» e «Buch» e diga qual combinação de letras aparece em cada uma.
Vocabulário
| de | pronúncia | português |
|---|---|---|
| Hallo | hálo | olá |
| Guten Morgen | gúten mórguen | bom dia (de manhã) |
| Guten Tag | gúten tak | bom dia, boa tarde |
| Guten Abend | gúten ábent | boa noite (ao chegar) |
| Gute Nacht | gúte narrt | boa noite (ao dormir) |
| Tschüs | tchüs | tchau |
| Danke | dánke | obrigado, obrigada |
| Bitte | bíte | por favor, de nada |
| Wie geht’s? | vi guéts | como vai? |
| Und dir? | unt dir | e você? |
| Auch gut | aurr gut | também bem |
Quando usar cada saudação
«Hallo» e «Tschüs» servem para amigos e colegas, a qualquer hora do dia.
«Guten Morgen» se diz de manhã, «Guten Tag» se diz durante o dia e «Guten Abend» se diz à noite, ao chegar.
«Gute Nacht» é diferente. Só se diz na despedida, antes de dormir.
para perguntar como a pessoa está, diga «Wie geht’s?», que se lê «vi guéts». Responda «Gut, danke!».
«Danke» quer dizer obrigado e obrigada. Em alemão a palavra é a mesma para homem e mulher.
Em português: em português, «boa noite» serve para chegar e para ir dormir. Em alemão são duas expressões: «Guten Abend» ao chegar e «Gute Nacht» ao dormir.
| situacao | alemao | pt |
|---|---|---|
| Encontrar alguém de manhã | Guten Morgen! | bom dia |
| Encontrar alguém durante o dia | Guten Tag! | bom dia, boa tarde |
| Encontrar alguém à noite | Guten Abend! | boa noite |
| Ir dormir | Gute Nacht! | boa noite |
| Com amigos, a qualquer hora | Hallo! | oi |
| Despedir-se | Tschüs! | tchau |
| Perguntar como a pessoa está | Wie geht’s? | como vai? |
Erros comuns
- Gute Nacht, ao chegar a uma festa à noite → Guten Abend. «Gute Nacht» só se diz na despedida, para quem vai dormir. Ao chegar, diga «Guten Abend».
- Guten Tag, às oito da noite → Guten Abend. À noite a saudação muda para «Guten Abend». «Guten Tag» fica para o dia.
Anna im Café / Anna no café
Guten Morgen! Anna ist im Café. Ben ist auch da. Anna sagt: Hallo, Ben! Wie geht’s? Ben sagt: Gut, danke! Und dir? Anna sagt: Auch gut, danke. Anna trinkt Tee. Ben trinkt Wasser. Das Café ist gut. Dann sagt Ben: Tschüs, Anna! Anna sagt: Tschüs, Ben!
Bom dia! Anna está no café. Ben também está lá. Anna diz: Oi, Ben! Como vai? Ben diz: Bem, obrigado! E você? Anna diz: Também bem, obrigada. Anna bebe chá. Ben bebe água. O café é bom. Depois Ben diz: Tchau, Anna! Anna diz: Tchau, Ben!
Pratique: Encene o diálogo em voz alta, fazendo as duas vozes, Anna e Ben. Depois troque os nomes por nomes de pessoas que você conhece e cumprimente cada uma: «Hallo, … ! Wie geht’s?». Termine com «Tschüs!».