Aula 1: Sons e primeiras palavras · Alemão · Sessão 3

Alemão, aula 1 (Sons e primeiras palavras), sessão 3 de 288: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.

Combinações de letras (30 min)

Reconhecer os sons do alemão (incluindo ä, ö, ü, ß, ch, sch, ei, ie), ler palavras novas sem medo e fazer as primeiras saudações.

Ouça de novo as 10 palavras da sessão anterior e repita cada uma em voz alta. Preste atenção ao «h» aspirado, ao «w» e ao «z».

Vogais longas, curtas e em pares

Algumas letras juntas formam um som próprio. A regra vale sempre.

ouça «Tal» e depois «Ball». Em «Tal» a vogal «a» é longa, como se você esticasse: «taal». Em «Ball» ela é curta.

depois de uma vogal, uma só consoante costuma deixar a vogal longa, como em «Name». Duas consoantes iguais deixam a vogal curta, como em «Kette».

duas vogais juntas formam um som novo. O par «ei» soa «ai», e «Eis» lê-se «ais».

o par «ie» é um «i» longo, e «Bier» lê-se «bir».

os pares «eu» e «äu» soam «ói», e «Euro» lê-se «ói-ro».

o par «au» soa «au», como em português, e «Haus» lê-se «haus». Cuidado para não confundir: «ei» soa «ai», mas «ie» soa «i».

Em português: em português o «ei» soa «êi», como em «lei». No alemão o «ei» soa «ai», como em «pai». O par «ie» não existe em português: é um «i» comprido.

• Eis — gelo, sorvete
• Wein — vinho
• Bier — cerveja
• Brief — carta
• Euro — euro
• Häuser — casas
• Haus — casa
• Auto — carro

Erros comuns

• Eis, lido «eis» → Eis. O «ei» alemão soa «ai», como em «pai». A palavra lê-se «ais».
• Bier, lido «bi-er» → Bier. O par «ie» é um «i» longo. A palavra lê-se «bir», sem soar o «e».
• Euro, lido «eu-ro» → Euro. O par «eu» soa «ói». A palavra lê-se «ói-ro».

Combinações de consoantes

o grupo «sch» soa «x», como em «xícara». A palavra «Schule» lê-se «xúle».

no começo de uma palavra, «sp» e «st» soam «xp» e «xt». «Sport» lê-se «xport» e «Stein» lê-se «xtain».

o grupo «ch» tem dois sons. Depois de «e», «i», «ä», «ö», «ü», «l», «n» e «r», ele é suave: um sopro de ar bem fraco, como um «x» sussurrado. «Ich» lê-se «iç».

depois de «a», «o», «u» e do par «au», o «ch» é áspero: sai do fundo da garganta, como o «rr» carioca de «carro». «Buch» lê-se «burr».

o grupo «tsch» soa «tch», como em «tchau». «Deutsch» lê-se «dóitx».

o grupo «pf» junta o «p» e o «f» numa só emissão: «Apfel». O grupo «qu» soa «kv»: «Quelle». O grupo «ck» soa «k» curto: «Jacke». O grupo «ng» é nasal, sem «g» solto no fim: «singen».

Em português: em português o «ch» soa «x», como em «chá». No alemão o «ch» é outro som, suave ou áspero, e quem faz o som de «x» é o grupo «sch».

• Schule — escola
• Sport — esporte
• ich — eu
• Milch — leite
• Buch — livro
• Deutsch — alemão (idioma)

Erros comuns

• Schule, lido «sku-le» → Schule. O grupo «sch» sempre soa «x». A palavra lê-se «xúle».
• Sport, lido «sport» → Sport. No começo da palavra, «sp» soa «xp». A palavra lê-se «xport».
• Buch, lido «buc» → Buch. Depois do «u», o «ch» é áspero, como o «rr» carioca. A palavra lê-se «burr».

Vocabulário

Pratique: Leia em voz alta: «ich, Schule, Sport, Eis, Bier, Wein, Euro, Buch, Deutsch, Apfel». Depois diga duas vezes, bem devagar, as palavras com o «ch»: primeiro o «ch» suave de «ich» e depois o «ch» áspero de «Buch».

← Sessão 2 · Alemão · Gramática: alemão · Sessão 4 →