Aula 2: Quem sou eu: o verbo être e os adjetivos · Francês · Sessão 7
Francês, aula 2 (Quem sou eu: o verbo être e os adjetivos), sessão 7 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Negar e perguntar (30 min)
Dizer quem você é e como está com «être» (ser e estar), escolher entre «tu» e «vous», usar adjetivos no masculino e no feminino, negar e perguntar.
Passe para o feminino, em voz alta: «Il est content. Il est petit. Il est brésilien. Il est français.»
À la gare / Na estação
Camille encontra Lucas na estação. Ouça: eles perguntam e negam.
- Camille: — Bonjour, Lucas ! Tu es fatigué ? — Bom dia, Lucas! Você está cansado?
- Lucas: — Oui, un peu. Et toi, tu es contente ? — Sim, um pouco. E você, está contente?
- Camille: — Oui, je suis très contente. Nous sommes en vacances ! — Sim, estou muito contente. Estamos de férias!
- Lucas: — Est-ce que Léa est ici aussi ? — A Léa também está aqui?
- Camille: — Non, elle n'est pas ici. Elle est à Paris. — Não, ela não está aqui. Está em Paris.
- Lucas: — Elle est fatiguée ? — Ela está cansada?
- Camille: — Non, elle n'est pas fatiguée. Elle est heureuse ! — Não, ela não está cansada. Está feliz!
- Lucas: — Ah, d'accord. On est contents, alors ! — Ah, certo. Estamos contentes, então!
Vocabulário
| fr | pronúncia | português |
|---|---|---|
| oui | uí | sim |
| non | nõ | não |
| ne… pas | ne… pa | não (negação) |
| Est-ce que… ? | ésk(e) | pergunta de sim ou não |
| d'accord | dakór | certo, de acordo |
| en vacances | ã vakãs | de férias |
Negar com ne… pas e fazer perguntas
Ouça primeiro: «Je suis fatigué» e «Je ne suis pas fatigué».
a negação francesa tem duas partes que envolvem o verbo: «ne» antes e «pas» depois. «Je suis fatigué» vira «Je ne suis pas fatigué».
diante de vogal, «ne» perde o «e»: «Il n'est pas ici».
na fala informal, o «ne» some e só se ouve «pas»: «Je suis pas fatigué». Por escrito, use as duas partes.
para perguntar sim ou não, o jeito mais simples é subir a voz no fim: «Tu es fatigué ?».
ou coloque «est-ce que» no começo: «Est-ce que tu es fatigué ?». Diante de vogal, «que» vira «qu'»: «Est-ce qu'il est ici ?».
respostas curtas: «Oui, je suis fatigué.» «Non, je ne suis pas fatigué.»
Em português: em português basta «não» antes do verbo. Em francês, a negação envolve o verbo, com «ne… pas», e na fala só «pas» costuma aparecer. Para perguntar, o português também sobe a voz; o francês pode ainda acrescentar «est-ce que».
- Je ne suis pas fatigué. — Eu não estou cansado.
- Il n'est pas ici. — Ele não está aqui.
- Tu es content ? — Você está contente?
- Est-ce que tu es content ? — Você está contente?
- Est-ce qu'il est ici ? — Ele está aqui?
| tipo | frase |
|---|---|
| afirmativa | Tu es fatigué. |
| negativa | Tu n'es pas fatigué. |
| pergunta com entonação | Tu es fatigué ? |
| pergunta com est-ce que | Est-ce que tu es fatigué ? |
| resposta curta | Oui, je suis fatigué. / Non, je ne suis pas fatigué. |
Erros comuns
- Je ne pas suis fatigué. → Je ne suis pas fatigué.. «ne» e «pas» envolvem o verbo.
- Je ne suis fatigué. → Je ne suis pas fatigué.. Faltou o «pas».
- Il ne est pas ici. → Il n'est pas ici.. Elisão: «ne» vira «n'».
- Est-ce que il est ici ? → Est-ce qu'il est ici ?. «que» vira «qu'» diante de vogal.
Pratique: Responda em voz alta: «Tu es fatigué ? Tu es français ? Est-ce que tu es à Paris ?» Depois faça as mesmas perguntas a um amigo imaginário e invente a resposta dele, com «Oui» ou «Non, … ne … pas».