Aula 2: Quem sou eu: o verbo être e os adjetivos · Francês · Sessão 5
Francês, aula 2 (Quem sou eu: o verbo être e os adjetivos), sessão 5 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Je suis, tu es, il est (30 min)
Dizer quem você é e como está com «être» (ser e estar), escolher entre «tu» e «vous», usar adjetivos no masculino e no feminino, negar e perguntar.
Aula 1: soletre o seu nome em francês, diga as saudações («bonjour», «salut», «bonsoir», «au revoir», «merci») e responda em voz alta: «Ça va ?»
Le premier jour / O primeiro dia
Hugo e Emma se conhecem no primeiro dia de um curso em Paris. Ouça a cena inteira: você vai ver como eles dizem quem são e como estão.
- Hugo: — Bonjour ! Je suis Hugo. Et toi ? — Bom dia! Eu sou o Hugo. E você?
- Emma: — Salut, Hugo ! Je suis Emma. Tu es français ? — Oi, Hugo! Eu sou a Emma. Você é francês?
- Hugo: — Oui, je suis français. Et toi, tu es française ? — Sim, sou francês. E você, é francesa?
- Emma: — Non, je suis brésilienne ! — Não, sou brasileira!
- Hugo: — Super ! Ça va ? — Que legal! Tudo bem?
- Emma: — Ça va bien, merci. Je suis très contente ! — Tudo bem, obrigada. Estou muito contente!
- Hugo: — Moi aussi, je suis content. — Eu também, estou contente.
- Emma: — Nous sommes contents, alors ! — Estamos contentes, então!
Vocabulário
| fr | pronúncia | português |
|---|---|---|
| je | je | eu |
| tu | tü | você, tu (informal) |
| il | il | ele |
| elle | él | ela |
| on | õ | a gente |
| nous | nu | nós |
| vous | vu | você (formal), vocês, o senhor |
| ils | il | eles |
| elles | él | elas |
O verbo être: ser e estar
Ouça primeiro: «je suis», «tu es», «il est», «nous sommes», «vous êtes», «ils sont».
«être» é o verbo mais importante do francês. Ele quer dizer «ser» e também «estar».
com «je», diga «suis» (süí). «Je suis Hugo.» «Je suis content.»
com «tu», diga «es», que soa «é». Com «il», «elle» e «on», diga «est», que também soa «é». As duas formas se escrevem diferente e soam igual.
com «nous», diga «sommes» (som). Com «vous», diga «êtes» (zét). Com «ils» e «elles», diga «sont» (sõ).
o sujeito é obrigatório. Em português dizemos «sou brasileiro». Em francês, sempre «je suis brésilien».
«tu» é informal: amigos, família, crianças. «Vous» é formal: desconhecidos, professores, chefes. «Vous» também é o plural de «tu». Na dúvida, use «vous».
«on» quer dizer «a gente». Na fala do dia a dia, ele substitui «nous». «On est contents» usa a forma de «il»: «est».
Em português: o português tem dois verbos, «ser» e «estar». O francês tem um só, «être», e o contexto decide: «Je suis fatigué» é «estou cansado»; «Je suis français» é «sou francês». Em português, «você» serve para quase todo mundo. Em francês, a escolha entre «tu» e «vous» muda também o verbo.
- Je suis Hugo. — Eu sou o Hugo.
- Tu es fatigué. — Você está cansado.
- Elle est contente. — Ela está contente.
- Nous sommes amis. — Somos amigos.
- Vous êtes madame Martin. — A senhora é a Madame Martin.
- Ils sont ici. — Eles estão aqui.
| pronome | forma | exemplo |
|---|---|---|
| je | suis | Je suis brésilien. |
| tu | es | Tu es fatigué. |
| il / elle / on | est | Elle est contente. |
| nous | sommes | Nous sommes amis. |
| vous | êtes | Vous êtes madame Martin. |
| ils / elles | sont | Ils sont ici. |
Erros comuns
- Je suis étudiant. Tu êtes étudiant. (para um amigo) → Tu es étudiant.. «Tu» pede «es»; «êtes» é do «vous».
- Il es fatigué. → Il est fatigué.. Com «il/elle/on», é «est».
- Nous êtes amis. → Nous sommes amis.. «Nous» pede «sommes».
- Suis fatigué. → Je suis fatigué.. O sujeito é obrigatório em francês.
Vocabulário
| fr | pronúncia | português |
|---|---|---|
| très | tré | muito |
| un peu | ẽ pö | um pouco |
| aussi | ôsi | também |
| moi aussi | muá ôsi | eu também |
| ici | isi | aqui |
| super | süpér | que legal, ótimo |
Pratique: Apresente-se em voz alta: «Bonjour ! Je suis…» (seu nome). Depois diga como você está («Je suis… » com «content» ou «fatigué»). Por fim, apresente você e um amigo: «Nous sommes…»