Aula 2: Ser, pronomes e adjetivos · Espanhol · Sessão 5
Espanhol, aula 2 (Ser, pronomes e adjetivos), sessão 5 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
Os pronomes e o verbo ser (30 min)
Usar os pronomes sujeito e o presente de «ser», fazer concordar o adjetivo em gênero e número, negar com «no», dizer a profissão e fazer perguntas simples com «ser».
Retome a aula 1 em voz alta: cumprimente com «tú» e com «usted». Depois leia: jamón, gente, queso, zapato, calle, niño, perro, hotel.
Un grupo nuevo / Um grupo novo
Ana conhece Luis, Marta e Pablo. Ouça sem olhar o texto e perceba as palavras «soy», «eres», «es», «somos» e «son». Elas são o assunto de hoje.
- Ana: — ¡Hola! Yo soy Ana. ¿Y tú? — Oi! Eu sou a Ana. E você?
- Luis: — Yo soy Luis. Ella es Marta. — Eu sou o Luis. Ela é a Marta.
- Marta: — Mucho gusto, Ana. — Muito prazer, Ana.
- Ana: — Mucho gusto, Marta. ¿Quién es él? — Muito prazer, Marta. Quem é ele?
- Marta: — Él es Pablo. Pablo y Luis son amigos. — Ele é o Pablo. Pablo e Luis são amigos.
- Pablo: — Sí, somos amigos. ¿Y ustedes? ¿Son amigas? — Sim, somos amigos. E vocês? São amigas?
- Ana: — Sí, Marta y yo somos amigas. — Sim, a Marta e eu somos amigas.
- Luis: — ¡Qué bien! — Que bom!
Vocabulário
| es | pronúncia | português |
|---|---|---|
| yo | iô | eu |
| tú | tú | você (informal) |
| él, ella | él, élha | ele, ela |
| usted | ustéd | o senhor, a senhora, você (formal) |
| nosotros, nosotras | nosótros, nosótras | nós |
| vosotros, vosotras | bosótros, bosótras | vocês (informal, Espanha) |
| ellos, ellas | élhos, élhas | eles, elas |
| ustedes | ustédes | vocês (formal; na América Latina, todos) |
Os pronomes sujeito e o presente de ser
Você acabou de ouvir «soy», «es», «somos» e «son». Agora a regra, em passos curtos.
«ser» é o verbo para dizer quem alguém é, de onde vem, qual é a profissão e como é. O presente é irregular: soy, eres, es, somos, sois, son.
o verbo já mostra a pessoa, por isso o pronome sujeito quase sempre se omite: «Soy Ana», não «Yo soy Ana». Usa-se o pronome para contrastar ou enfatizar: «Yo soy Ana y ella es Marta.»
«tú» (informal) usa «eres»; «usted» (formal) usa a mesma forma de «él» e «ella»: «Usted es médico.»
no plural, «nosotros» usa «somos»; «ellos» e «ellas» usam «son»; «ustedes» também usa «son».
«vosotros» usa «sois» e é próprio da Espanha. Na América Latina não existe: diz-se «ustedes son», para todos. Na Argentina e em alguns países da América Central também se ouve «vos sos» no lugar de «tú eres».
existem formas femininas: «nosotras», «vosotras», «ellas». Um grupo misto usa o masculino.
não existe pronome neutro obrigatório: diz-se «Es tarde», sem sujeito.
o til importa: «él» (ele) tem til; «el» (o) não. «Tú» (você) tem til; «tu» (seu) não.
Em português: em português o verbo também mostra a pessoa, mas o pronome «eu» e «você» é muito usado; em espanhol ele é raro, só para destacar. As formas são parecidas, mas a ortografia engana: «sou» é «soy», «és» é «eres», «somos» é igual, «são» é «son». «Usted» corresponde a «o senhor, a senhora», e «tú» ao «tu» de quem usa essa forma em português.
- Soy Ana. — Eu sou a Ana.
- Eres muy simpático. — Você é muito simpático.
- Ella es Marta. — Ela é a Marta.
- Usted es médico. — O senhor é médico.
- Somos amigos. — Somos amigos.
- Ellos son estudiantes. — Eles são estudantes.
| pronome | forma | exemplo |
|---|---|---|
| yo | soy | Soy Pablo. |
| tú | eres | Tú eres Lucía. |
| él / ella / usted | es | Usted es médico. |
| nosotros, nosotras | somos | Somos amigos. |
| vosotros, vosotras | sois | Vosotros sois amigos. |
| ellos, ellas, ustedes | son | Ellos son amigos. |
Erros comuns
- Yo es Ana. → Yo soy Ana.. Com «yo», o verbo é «soy».
- Usted eres Pablo. → Usted es Pablo.. «Usted» usa a forma de «él» e «ella».
- Ellos sois amigos. → Ellos son amigos.. «Sois» é só de «vosotros».
- Tu eres Ana. → Tú eres Ana.. Como pronome, «tú» leva til; sem til, «tu» é «seu».
Pratique: Primeiro, diga em voz alta o seu nome: «Soy…». Depois apresente três pessoas que você conhece: «Ella es… Él es… Ellos son amigos.» Por fim, repita todas as seis formas de «ser» seguidas, sem os pronomes: «soy, eres, es, somos, sois, son».