Aula 1: Sons, alfabeto e primeiras palavras · Espanhol · Sessão 1
Espanhol, aula 1 (Sons, alfabeto e primeiras palavras), sessão 1 de 248: explicação em português, áudio em cada frase e exercícios com correção.
O alfabeto e as primeiras saudações (30 min)
Soletrar em espanhol, ler as letras que mudam de som para um brasileiro (j, g, c, z, qu, ll, ñ, rr, h), manter as vogais inteiras, marcar a sílaba forte e fazer as primeiras saudações, com «tú» e com «usted».
Vamos começar pelos ouvidos: primeiro você escuta uma cena de café, depois aprende as letras. Você já conhece muito espanhol: hola, gracias, fiesta, siesta, plaza, paella, amigo, adiós. A escrita é regular e muitas palavras parecem com o português, e é exatamente aí que mora o risco: falar um «portunhol» em que as palavras são espanholas e os sons são portugueses. Esta aula ensina os sons que mudam. Ao lado das palavras há uma pronúncia aproximada em letras do português: «h» é um som áspero (como o «r» de «rato» em partes do Brasil); «th» é o som do «th» de «think» em inglês; «nh» e «lh» são os de «ninho» e «filho»; «tch» é o som de «tchau». O acento (á, é) marca a sílaba forte. O áudio usa o espanhol da Espanha. Na América Latina o «th» vira «s»; avisamos quando isso importar. A respelling ajuda, mas não substitui o áudio: ouça sempre antes de repetir.
En el café / No café
Clara pede um café a Mateo, o garçom. Só ouça e acompanhe: você já vai reconhecer «hola», «buenos días», «por favor», «gracias», «de nada» e «adiós».
- Mateo: — ¡Hola! Buenos días. — Oi! Bom dia.
- Clara: — Buenos días. Un café, por favor. — Bom dia. Um café, por favor.
- Mateo: — ¿Y un jamón? — E um presunto?
- Clara: — No, gracias. Solo un café. — Não, obrigada. Só um café.
- Mateo: — Aquí tiene. — Aqui está.
- Clara: — Gracias. — Obrigada.
- Mateo: — De nada. — De nada.
- Clara: — Adiós, hasta luego. — Tchau, até logo.
Alfabeto e sons
Parte 1 — A a G
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| A a | nome da letra: «a» | amigo | amigo |
| B b | nome da letra: «bé» | bien | bem |
| C c | nome da letra: «thé» (th como em «think») | casa | casa |
| D d | nome da letra: «dé» | día | dia |
| E e | nome da letra: «é» | escuela | escola |
| F f | nome da letra: «éfe» | familia | família |
| G g | nome da letra: «hé» (h áspero) | gato | gato |
Parte 2 — H a Ñ
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| H h | nome da letra: «átche» (a letra h nunca soa) | hotel | hotel |
| I i | nome da letra: «i» | isla | ilha |
| J j | nome da letra: «hóta» (h áspero) | jamón | presunto |
| K k | nome da letra: «ká» | kilo | quilo |
| L l | nome da letra: «éle» | luz | luz |
| M m | nome da letra: «éme» | mesa | mesa |
| N n | nome da letra: «éne» | noche | noite |
| Ñ ñ | nome da letra: «ênhe» (som de «nh») | niño | menino, criança |
Parte 3 — O a V
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| O o | nome da letra: «ó» | ojo | olho |
| P p | nome da letra: «pé» | pan | pão |
| Q q | nome da letra: «kú» (sempre com «u» mudo: que, qui) | queso | queijo |
| R r | nome da letra: «érre» (vibrante) | rojo | vermelho |
| S s | nome da letra: «ése» | sol | sol |
| T t | nome da letra: «té» | tres | três |
| U u | nome da letra: «ú» | uno | um |
| V v | nome da letra: «úbe» (soa como o b) | vino | vinho |
Parte 4 — W, X, Y, Z
| letra | som | exemplo | tradução |
|---|---|---|---|
| W w | nome da letra: «úbe dóble» (só em palavras estrangeiras) | whisky | uísque |
| X x | nome da letra: «ékis» | taxi | táxi |
| Y y | nome da letra: «i griéga» | yo | eu |
| Z z | nome da letra: «théta» (th como em «think») | zapato | sapato |
Vocabulário
| es | pronúncia | português |
|---|---|---|
| hola | ôla | oi, olá |
| buenos días | buénos días | bom dia |
| buenas tardes | buénas tárdes | boa tarde |
| buenas noches | buénas nótches | boa noite (ao chegar ou ao se despedir) |
| adiós | adiós | tchau, adeus |
| gracias | gráthias | obrigado, obrigada |
| por favor | por fabór | por favor |
| de nada | de náda | de nada |
Pratique: Tarefa em voz alta, em três passos. Primeiro, soletre o seu nome (por exemplo: F-E-L-I-P-E: éfe, é, éle, i, pé, é). Depois soletre o nome da sua cidade. Por fim, faça o papel de Clara do diálogo e diga: «Buenos días. Un café, por favor. Gracias. Adiós.» Repita ouvindo o áudio antes de cada frase.